TV’de neden alt yazı yok?

[ekarakoc]

TV’de neden alt yazı yok?



Sinema filmlerinde ve televizlon programlarında alt yazı kullanılmasını isteyen Pavey, “Böylece yaklaşık 2 milyon işitme engellinin Türkçe bilgileri en yüksek seviyeye çıkacak” dedi

CHP Genel Başkan Yardımcısı Şafak Pavey tarafından TBMM Başkanlığı’na sunulan kanun teklifi, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ile Radyo Televizyon Kuruluş ve Yayın Hizmetleri Hakkında Kanun’da değişiklik içeriyor. Teklif, sinema eserlerinde Türkçe altyazının bulunmasını öngörürken, televizyon programlarının en az yarısında simultane altyazı programı kullanılmasınının zorunlu kılınmasını hedefliyor. Teklifin gerekçesinde, şunlar kaydedildi:

‘Küçük bir düzenleme’
“Bandrol gelirlerini düzenleyen kanunda küresel olarak ilerleyen insan hakları yolculuğuna katılmak için kanunun ana fikrini bozmayan hatta onu güçlendiren küçük bir düzenleme yapmak gereği doğduğuna inanıyorum. Bu düzenleme ülkemizde sayıları resmi olarak bilinmeyen ancak kendi camialarına göre 2 milyon civarında bulunan işitme engellilerin, hem ağır bir güçlük içinde anlamadan izlemeye çalıştıkları film, haber, belgesel gibi görsel iletişim faaliyetleri anlamaları onlarında işitme engelli olmayanlar kadar bu hakkı bir ölçüde kullanabilmelerini sağlayacaktır.

‘Gelişitirilecekecek’
Onlara kelimeleri ve anlamları tercüme eden yakınlarının yüklerini azaltarak, ilişkilerini daha sağlıklı tutacak ve işitme engellilerin kendi kusurları olmayan bir eksikliklerinden ötürü kronik minnet yükü taşımalarını engelleyecektir. Yeni kuşak işitme engelliler için güçlü bir anlamda okuma yazma eğitimi işlevi içerece, bir anlamda Türkçe bilgilerini dolaylı olarak en yüksek seviyeye çıkaracaktır.
Filmlere bandrol verilmeden önce alt yazı konulmasını mecbur tutmak, televizyon haber, programlarında ve dizilerinde, hiç değilse en çok ilgi uyandıranlara öncelik vermek suretiyle yüzde elli oranında simultane alt yazı programı kullanmaları için madde eklemek maliyet olarak neredeyse sıfır ancak kazanım olarak çok büyük insani bir destek sağlayacaktır. Milletvekillerimizin onay vereceğinden hiç kuşkum yoktur.”

MERİÇ TAFOLAR-Ankara

Milliyet